6人::Hello Laughter(헬로 래프터)

주최: 김한숨
화음가이드: 세이엔(@dukjil_life ), 김한숨
믹스: 메이짱(@MietarA_ )
♥Gumi:: 빙구루루(@Aho_Chan1 )
♥鏡音リン:: 리로나(@rirororing )
♥初音ミク:: 셰리(@yunimary )
♥IA:: 김한숨(@kimhanssum__)
♥巡音ルカ:: 사나래(@cream0203)
♥Lily:: 냐루땅(@_Nyarutan_owo )
[파트]
Wow wow-yeah
(↑리로나,셰리,김한숨↓빙구루루,사나래,냐루땅)
(빙구루루,리로나)
楽しい瞬間ほど あっという間に過ぎる
타노시이슌칸호도앗토이우마니스기루
즐거운 시간일수록 눈 깜짝할 새에 지나가
時間を忘れて ほら、夢中になって
지칸오와스레테호라무츄-니낫테
시간을 잊고 자, 몰두해봐
(김한숨,셰리)
閉塞感なんて どこかにやっちゃって
헤이소쿠칸난테도코카니얏챳테
폐색감따윈 어딘가로 날려버려서
さぁ、楽しもう! ここに 笑顔を持ち寄って
사-타노시모-코코니에가오오모치욧테
자, 즐겨보자! 여기에 웃는 얼굴로 모여서


(사나래,냐루땅)
一緒になって歌えばいい
잇쇼니낫테우타에바이이
모두 함께 노래하면 돼
画面の向こうにいたって
가멘노무코-니이탓테
화면 너머에 있어도
音を共有するだけで
오토오쿄-유-스루다케데
소리를 공유하는 것 만으로
[all]
もうキミも同じステージに 上がってるんだよ!
모-키미모오나지스테-지니아갓테룬다요
이미 너도 같은 스테이지에 올라 있는 거야!

Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello!하샤고-요
Say! Hello! 떠들자
Say! Hello! 声を重ねあって
Say! Hello!코에오카사네앗테
Say! Hello! 목소리를 서로 겹쳐서
最大級のスマイルを描こうか
사이다이큐-노스마이루오에가코-카
최대급의 스마일을 그려볼까


飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
토보-토보-사와고-요
날자! 날자! 떠들자
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
토보-토보-민나토다카라코소
날자! 날자! 모두와 함께니까
最高の今日という日があるんだ
사이코-노쿄-토이우히가아룬다
최고인 오늘이라고 하는 날이 있는 거야


きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
킷토에가오가에가오오요비콘데츠나갓테이쿠
분명 웃음이 웃음을 불러들어 이어져가
言葉も距離も越えて!
코토바모쿄리모코에테
말도 거리도 초월해서!


(김한숨,셰리)
昨日よりも今日を 今日よりも明日を
키노-요리모쿄-오쿄-요리모아시타오
어제보다 오늘을, 오늘보다 내일을
もっと素敵なモノに できるように
못토스테키나모노니데키루요-니
더 멋진 것으로 만들 수 있도록
(사나래,냐루땅)
磨き上げていこう 視界良好
미가키아게테이코-시카이료-코-
닦아올려가자, 시야 양호
さぁ、踏み出そう! ここに 不安を置き捨てて
사-후미다소-코코니후안오오키스테테
자, 걸어 나가자! 여기에 불안을 내버리고


(빙구루루,리로나)
声高らかに歌えばいい どんなに離れていたって
코에타카라카니우타에바이이돈나니하나레테이탓테
소리 높여 노래하면 돼, 아무리 멀리 떨어져 있어도
この熱を共にしちゃえば
코노네츠오토모니시챠에바
이 열기를 함께 하면
[all]
ほらキミも この音楽を 構成する一人だ!
호라키미모코노온가쿠오코-세이스루히토리다
봐, 너도 이 음악을 구성하는 한 사람이야!
Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello!하샤고-요
Say! Hello! 떠들자
Say! Hello! 声を重ねあって
Say! Hello!코에오카사네앗테
Say! Hello! 목소리를 서로 겹쳐서
最大級のスマイルを描こうか
사이다이큐-노스마이루오에가코-카
최대급의 스마일을 그려볼까


飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
토보-토보-사와고-요
날자! 날자! 떠들자
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
토보-토보-민나토다카라코소
날자! 날자! 모두와 함께니까
最高の今日という日があるんだ
사이코-노쿄-토이우히가아룬다
최고인 오늘이라고 하는 날이 있는 거야


きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
킷토에가오가에가오오요비콘데츠나갓테이쿠
분명 웃음이 웃음을 불러들어 이어져가
言葉も距離も越えてさ!
코토바모쿄리모코에테사
말도 거리도 초월해서!


(빙구루루,리로나)
今度はもっと 素直に笑えるように
콘도와못토스나오니와라에루요-니
이번엔 더욱 솔직하게 웃을 수 있도록
(김한숨,셰리)
毎日を積み重ねてさ、いこう
마이니치오츠미카사네테사이코-
매일을 겹쳐 쌓아서, 가자
(사나래,냐루땅)
上昇気流は 乗るものなんかじゃなくて
죠-쇼-키류-와노루모노난카쟈나쿠테
상승 기류는 올라 타야하는 것이 아니라
[all]
自分達で起こして 育て上げていくものなんだ!
지분타치데오코시테소다테아게테이쿠모노난다
자신들이 일으켜 길러내야 하는 거야!
(셰리,김한숨,사나래)
Clap! Clap! 手を叩こう!
Clap! Clap!테오타타코-
Clap! Clap! 손뼉을 치자!
一緒に音を重ねあって この瞬間を刻み付けよう
잇쇼니오토오카사네앗테코노슌칸오키자미츠케요-
함께 소리를 겹쳐서 이 순간을 새겨 넣자


(빙구루루,냐루땅,리로나)
さあ! さあ! 手を叩こう!
사-사-테오타타코-
자! 자! 손뼉을 쳐!
思いきり全力で遊ぼう
오모이키리젠료쿠데아소보-
마음껏 전력으로 놀자
ここはその為にある場所だろう?
코코와소노타메니아루바쇼다로-
여긴 그걸 위해 존재하는 곳이잖아?


[all]
Say! Hello! はしゃごうよ
Say! Hello!하샤고-요
Say! Hello! 떠들자
Say! Hello! 声を重ねあって
Say! Hello!코에오카사네앗테
Say! Hello! 목소리를 서로 겹쳐서
最大級のスマイルを描こうか
사이다이큐-노스마이루오에가코-카
최대급의 스마일을 그려볼까


飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
토보-토보-사와고-요
날자! 날자! 떠들자
飛ぼう! 飛ぼう! みんなとだからこそ
토보-토보-민나토다카라코소
날자! 날자! 모두와 함께니까
最高の今日という日があるんだ
사이코-노쿄-토이우히가아룬다
최고인 오늘이라고 하는 날이 있는 거야


きっと笑顔が笑顔を 呼び込んで繋がっていく
킷토에가오가에가오오요비콘데츠나갓테이쿠
분명 웃음이 웃음을 불러들어 이어져가

ほらね 言葉が流れて 星のように光放つ
호라네코토바가나가레테호시노요-니히카리하나츠
저거 봐, 말이 흘러가 별처럼 빛을 발사해
そのまま突き進んで 行っちゃって!
소노마마츠키스슨데잇챳테
그대로 돌진해 나아가!

Wow wow-yeah
(↑리로나,셰리,김한숨↓빙구루루,사나래,냐루땅)

Let's Smile!
See Translation

Profile Image 김한숨

URL